Alle vertellingen

Samenvatting: Alle vertellingen (zoals op de achterkaft)

In dit verzameld werk zijn de toneelteksten bewerkt tot toegankelijke verhalen, waarbij de schoonheid van de taal van Shakespeare gewaarborgt blijft. Wat deze uitgave uniek maakt, is de compleetheid ervan. Nooit eerder verschenen in bewerkte vorm alle stukken van Shakespeare.

NBD|Biblion recensie

Bundel navertellingen van bekende en minder bekende tragedies en komedies van Shakespeare (o.a. Midzomernachtdroom, Koning Lear, Macbeth). De Engelse bewerkers Charles en Mary Lamb hebben de toneelstukken opnieuw verteld in verhalende vorm. Voor de Nederlandse vertaling zijn twee verhalen wat aangepast aan hedendaagse maatschappelijke opvattingen. Thema's als goed en kwaad, (zelf)bedrog, vrijheid etc. komen aan bod. Ondanks deze goede bewerking blijft de 17e-eeuwse schrijver moeilijk toegankelijk voor jongeren, met name door de thematiek. Duidelijk taalgebruik, soms wat ingewikkeld door de vele bijzinnen. Prachtig boek, dat goed te gebruiken is als kennismaking met de werken van Shakespeare. Met nawoord over leven en werk van Shakespeare van Kristine Steenbergh. Met veel illustraties in kleur. Vanaf ca. 14 jaar.
Redactie (NBD|Biblion recensie)