De Havenman / Rotterdams voor gevorderden

Samenvatting: De Havenman / Rotterdams voor gevorderden (zoals op de achterkaft)

De Havenman
Rotterdams voor gevorderden

Auteur Frits Bom
€ 10,00 180 blz. 130 x 210 mm
Paperback
isbn 978 90 5594 842 0 nur 370, 610
Augustus

Frits Bom als Havenman. Want dat was er eerst. Zijn bestaan als gediplomeerd Havenman ging vooraf aan zijn succesvolle en lange televisiecarrière van Ombudsman, Konsumentenman, Televisieman en Vakantieman. Terug naar zijn roots, naar zijn bestaan als Havenman in Rotterdam en in het Rotterdams voor gevorderden. Want die taal en afkomst verloochen je nooit. Met dank en een ode aan zijn vader waarover hij schrijft:

'...Vaak een gotmajor dus, groos op z'n zoon(s), zonder haarlemmer dijkies, die de pest had aan harderwijkers of geharrewar, en zelf horrie op de kouwe klets kon anrekemedere en enkelt Lou Sjoege gaf als je Lou Bom daarvan af wilde houden. Hij is pleitheine nu, zeiltje gestreke, voor altijd het leven gerolen voor de verkante keer d'r van. Maar zo niet dat wat hij te vertelle had. Dat was kaassie. Veel daarvan is hier opgetekend. Totteme dat wel begrijpe. Een casuele gozer en een fijne ouwe dibbus waarvan je veel kon houwe. En dat deed ik, misschien met iets te weinig bleddie hoera...'

Frits Bom dus terug op Rotterdamse bodem, als geschoold Havenman (Havenvakschool) en in het Rotterdams, 'sodattemedat niet vergete'.

NBD|Biblion recensie

Voordat Frits Bom (Rotterdam 1944) carrière maakte als Ombuds-, Konsumenten-, Televisie-, en Vakantieman, volgde hij in zijn geboorteplaats aan de havenvakschool een opleiding tot Havenman. Voor dit boekje - een taalgids/woordenboek Rotterdams en haventermen - beroept hij zich op een paar bronnen: Lou (Boms vader), zichzelf en Gerard Martens (tot zijn overlijden in 2003 blogger over het Rotterdams en neef van Boms moeder). Op alfabet wordt het Rotterdams geboekstaafd. Voorafgaand aan iedere letter wordt in een column-achtig stukje dieper op een typerend woord/begrip (Ali Cyaankali, Bootwerker, Container e.d.) ingegaan. Vervolgens worden de woorden stuk voor stuk van hun betekenis voorzien. Veel woorden en begrippen herken je uit het dagelijks taalgebruik, maar van sommige vraag ik me af of zij typisch Rotterdams zijn: 'bieb' voor bibliotheek en 'maat kano' voor grote schoenmaat, bijvoorbeeld. De invloed op het Rotterdams van migranten uit verschillende windstreken blijft onderbelicht. Al met al best een 'gers boekie' waarbij je als Rotterdammer 'effe je hart ken ophale'.
Jan van Bergen en Henegouwen (NBD|Biblion recensie)