De taal van mr. Jip van Harten en dr. Janneke Bavelick

Samenvatting: De taal van mr. Jip van Harten en dr. Janneke Bavelick (zoals op de achterkaft)

Ken je het verhaal van de spitsstrook bij Hoevelaken? Die jarenlang dicht bleef omdat het ministerie een uitspraak van de Raad van State niet begreep? Wist je dat helft van de mensen met een eigen huis denkt dat ze met een aflossingsvrije hypotheek alleen rente hoeven te betalen? En dat ze hun lening niet hoeft terug te betalen? We realiseren ons steeds vaker dat het niet aan die 'incompetente' ambtenaren of die 'domme' huiseigenaren ligt, dat zij de rechter of hun bank niet begrijpen. Het ligt aan de taal van de tekst van overheden en bedrijven, die vaak abstract, onnauwkeurig en onbegrijpelijk is. Het is niet voor niets dat taalniveau B1 bezig is aan een onstuitbare opmars. Dit boek gaat over taalniveau B1. Het boek bevat talloze verhalen uit de praktijk. Ontluisterende verhalen over de problemen van het even onnauwkeurige als onbegrijpelijke C1. En over de kracht en de charme van B1. Taalniveau B1 staat tot nu toe vooral bekend als eenvoudig Nederlands. Sommige mensen noemen het 'Jip-en-Janneke-taal'. B1 zou taal voor dummies zijn. Dit boek rekent definitief met die gedachte af. B1 is naast begrijpelijk vooral concreet en nauwkeurig. En daarom erg geschikt voor communicatie tussen professionals. Wil je zelf begrijpelijk leren schrijven? Lees dan de adviezen aan het eind van ieder hoofdstuk. Achter in het boek zit een checklist. Gebruik die checklist en help jezelf teksten op taalniveau B1 te schrijven.

NBD|Biblion recensie

Tekstschrijvers wordt steeds vaker gevraagd om te schrijven op taalniveau B1. Dat betekent in eenvoudig Nederlands: duidelijk, kort, actief, concreet, geen vaktaal en niet formeel. Voor hen is dit boek. B1 of 'Jip en Janneke-taal' is voor bijna iedereen begrijpelijk. Maar ze heeft ook een nadeel: sommige afzenders (denk aan: hypotheekverstrekkers en verzekeringsmaatschappijen) zijn er niet bij gebaat dat al hun klanten de kleine lettertjes begrijpen! De auteurs van dit boek bejubelen in zestien hoofdstukken tot vervelens toe de voordelen van schrijven in B1. En de nadelen van C1. De voorbeelden die ze gebruiken, zijn echter interessant en veelzeggend. Bevat een checklist. In de vormgeving valt op dat het lettertype van de broodtekst erg klein is. De auteurs zijn communicatieprofessionals en goed thuis in B1.
Drs. Sasja E.A. Nicolai (NBD|Biblion recensie)