Gedichten

Samenvatting: Gedichten (zoals op de achterkaft)

De Perzische dichter Rumi (1207-1273) is een van de belangrijkste vedrtolkers van mystiek getinte pozie. Zijn leerdicht de Mathnavi behoort tot de mystieke wereldliteratuur. Rumis gedichten zijn, zeker in deze vertalingen, opmerkelijk actueel en overbruggen met gemak de zeven eeuwen die ons van hem scheiden.

NBD|Biblion recensie

Gedichten vanuit het soefisme in een vrije Nederlandse vertaling. Ze gaan over aardse liefde en goddelijke liefde, sterven en loslaten en verwijzen vaak naar natuur, muziek en dans. Rumi (1207-1273), Perzisch dichter en mysticus, stichtte de Mevlevi orde in Konya, in Nederland de Dansende Derwisjen genoemd. Zijn grootste werk is de 'Masnavi': een leerdicht, dat mystieke thema's behandelt. Bekend hiervan is het gedicht 'De tuinman en de dood'. Dit zijn prachtige gedichten, die prettig lezen, met wijsheden en inzichten die je regelrecht raken, ook nog na zeven eeuwen. Dat ze zo aanspreken is vooral de verdienste van de vertaler, die zich helemaal inleeft en zijn visie op de strekking van de inhoud (vanuit het Engels) in leuk, vlot Nederlands vertaalt. De tweede druk werd met enkele gedichten aangevuld; deze vierde is ongewijzigd. Pocketeditie.
Redactie (NBD|Biblion recensie)