Grieks-Nederlands

Samenvatting: Grieks-Nederlands (zoals op de achterkaft)

Het woordenboek Oudgrieks dat de gymnasiast optimaal bedient.

Het bevat:

* de woordenschat van veelgelezen auteurs uit de Oudheid: Homerus, Herodotus, Sophocles, Euripides, Thucydides, Lysias, Xenophon, Plato, Demosthenes, Plutarchus en het Nieuwe Testament;

* ruim 30.000 trefwoorden, waaronder ook afwijkende werkwoordsvormen;

* met een Appendix met grammaticale, mathematische en cultuurhistorische termen;

* een heldere lay-out en een gebruikersvriendelijke typografie.

Het boek sluit uitstekend aan op het lesprogramma klassieke talen van het middelbaar onderwijs.

NBD|Biblion recensie

Herdruk van het Prisma Woordenboek Grieks-Nederlands (eerste druk als Aula pocket in 1958) van de hand van de emeritus hoogleraar Bartelink. Blijkens het voorwoord is het gericht op de meest gelezen schoolauteurs, zoals Homerus, Herodotus, de tragediedichters, Xenophon en Plato en wil het zo 'de gymnasiast zoveel mogelijk bieden'. Hier ligt echter meteen een probleem: het onderwijs in de klassieke talen is de laatste jaren ingrijpend veranderd, waarbij een bredere en afwisselendere keuze uit de antieke literatuur wordt gelezen. Dit woordenboek richt zich echter nog op gymnasiasten van de jaren 1960-'70. Weinigen zullen er iets aan hebben dat voor dit woordenboek 'de veel gebruikte leesboeken van Cohen-van ijzeren-Schuursma en Van der Veer' zijn geëxcerpeerd, aangezien deze boeken op de scholen niet meer gelezen worden. Paperback; kleine druk.
Redactie (NBD|Biblion recensie)