Het mystieke leven van Marie Guyart

Samenvatting: Het mystieke leven van Marie Guyart (zoals op de achterkaft)

Dit boek biedt geen gewoon verhaal: Marie Guyart uit het Franse Tours had reeds een bewogen leven achter de rug toen ze aan haar 'autobiografie'begon. Met haar medezusters ursulinen wijdde ze zich vooral aan de opvoeding van franse en later ook indiaanse meisjes. Ze ging vierenvijftig worden en woonde reeds veertien jaar in de overzeese kolonie Nouvell - France, te Québec. Tijdens twee korte periodes, in1653 en 1654, schreef zij na jarenlang aandringen van haar zoon bebediectijn het verslag neer van haar mystieke gegrepenheid. Tussen hondreden dringende brieven door, zonder zelfs de tijd om de tekst te lezen, kwam zo dit relaas tot stand dat, na eerst in vergetelheid te zijn geraakt, pas veel later erkend zou worden als een monument uit de franse literatuurgeschiedenis.

NBD|Biblion recensie

Marie Gyart (Marie de L'Incarnation 1599-1672) treedt na de dood van haar man in bij de ursulinen, 'een congregatie gesticht om de zielen te helpen'. Van jongs af aan heeft zij een bijzondere verhouding met God, met het Woord dat Mens geworden is. In opdracht van haar biechtvader schrijft zij in 1654 de ontwikkeling van haar geestelijk leven op in enkele schoolschriften. Zij beschrijft heel helder haar staat van inwendig gebed en haar mystieke gegrepenheid. Vanaf 1639 werkt zij als missionaris samen met de jezuïeten in de Franse kolonie Nouvelle-France te Québec onder de indianen. Na haar dood geeft haar zoon Claude de geschriften van zijn moeder uit, samen met veel brieven en aantekeningen. Deze uitgave raakte aanvankelijk in vergetelheid, maar Henri Bremond noemt haar in zijn 'Histoire litteraire' (1916-1932) 'une femme passionnée de Dieu' en haar autobiografie een monument binnen de Franse literatuur. Jos Alaerts S.J., groot kenner van de middeleeuwse mystiek (Ruusbroec) vertaalde deze autobiografie voor het eerst in het Nederlands. Deze uitgave is voortreffelijk ingeleid en geannoteerd en geeft daardoor de lezer inzicht in de mystieke begenadiging van Marie Gyart en in de traditie van de mystiek waarin zij geworteld is. Het boek is inderdaad een bron van spiritualiteit.
Drs. E. Wigchert (NBD|Biblion recensie)