In elke kamer een ander wonder

Samenvatting: In elke kamer een ander wonder (zoals op de achterkaft)

Daniyal Mueenuddin
In elke kamer een ander wonder

De internationale vertaalrechten zijn verkocht aan diverse gerenommeerde uitgeverijen.
Een van Mueenuddins verhalen werd geselecteerd voor Best American Short Stories 2008, samengesteld door Salman Rushdie.
Daniyal Mueenuddin werkt aan een roman.

Juichend onthaald debuut in de trant van Tsjechov en Jhumpa Lahiri.

In In elke kamer een ander wonder beschrijft Daniyal Mueenuddin de wereld van meesters en bedienden, rijken en rechtelozen in Pakistan. Alle personages
in deze met elkaar samenhangende verhalen jagen een droom na: het verlangen om iets te bezitten wat buiten hun bereik ligt. Zo besluit een jonge vrouw uit een ooit vermogende familie de minnares te worden van haar oom, de puissant rijke maar oude K.K. Gurmani. Het is haar enige kans om hogerop te komen, ook al weet ze dat schaamte haar deel zal zijn. In een ander verhaal is Jaglani, een van Gurmani's managers, stervende. Zijn leven lang heeft hij in rijkdom geleefd, vergaard over de rug van zijn werkgever. Nu krijgt hij de kans om voor het eerst in zijn leven een onbaatzuchtige beslissing te nemen, maar hij aarzelt.
In zijn afwisselend tragische, ontroerende en hartveroverende debuut houdt Daniyal Mueenuddin de moderne Pakistaanse maatschappij een spiegel voor. Deze rijke en epische verhalen doen zowel denken aan Russische meesters als Toergenjev en Tsjechov als aan de verhalen van Jhumpa Lahiri.

'Een tijdlang leek India de betere literaire kaarten in handen te hebben, maar met de recente werken van Moshin Hamid, Mohammed Hanif, Nadeem
Aslam en nu ook Daniyal Mueenuddin is er in Pakistan een generatie opgestaan die het land een steeds sterkere literaire traditie geeft.' NRC Handelsblad

'Daniyal Mueenuddins In elke kamer een ander wonder wordt waarschijnlijk het eerste boek van een Pakistaanse schrijver dat een groot publiek bereikt.' The Washington Post

'Verbazingwekkend, een schrijver die de intieme landelijke geworteldheid en subtiele humor van R.K. Narayan combineert met de literaire finesse van Jhumpa Lahiri.' Financial Times

Daniyal Mueenuddin (1963) is de zoon van een Pakistaanse vader een Amerikaanse moeder. Hij studeerde rechten aan Dartmouth en Yale en werkte enige tijd als advocaat in New York. Tegenwoordig runt hij een familieranch in Pakistan en een in Amerika. Enkele van de verhalen uit zijn debuut werden genomineerd voor de National Magazine Award.

NBD|Biblion recensie

Acht onderling samenhangende verhalen van de Pakistaans-Amerikaanse schrijver (1963) over de samenleving van rijken en rechtelozen in het hedendaagse Pakistan. Husna, net twintig, die tot de arme tak van de familie Harouni behoort, wordt de minnares van haar rijke maar oude feodale oom K. Harouni. In elk van de acht verhalen duikt er weer iemand op die iets met deze K. Harouni te maken heeft. Van rijkelui tot arme boer op het platteland, een trouwe bediende of een kleinzoon die in Amerika heeft gestudeerd. Corruptie en macht zijn bepalend in een patriarchaal systeem waarin vooral vrouwen gevangen zitten. Vrouwen die hopen hogerop te komen door bijvoorbeeld seksuele diensten te verlenen. Romantiek van het ouderwetse soort vormt vaak de norm, waardoor opnieuw vrouwen er bekaaid van afkomen. Gelukkig is de auteur in staat zich in al die verschillende karakters goed in te leven en ze te beschrijven met veel tederheid. Paperback; kleine druk.
C.H. Gajadin (NBD|Biblion recensie)