Je mag het altijd ruilen

Samenvatting: Je mag het altijd ruilen (zoals op de achterkaft)

Er wonen en werken meer dan 1,5 miljoen westerse allochtonen in Nederland, onder wie veel expats. Hoe zien zij Nederland en de Nederlanders? Dit boek houdt Nederlanders een spiegel voor en laat zien hoe typisch wij ons in de ogen van buitenlanders vaak gedragen. We krijgen ook direct antwoord op de vraag waarom buitenlanders soms misschien wat vreemd op ons reageren. Je mag het altijd ruilen kweekt op humoristische wijze meer begrip voor culturele verschillen en kan de verhouding tussen Nederlanders en mensen uit andere culturen helpen verbeteren. Een actueel, relevant en amusant boek voor Nederlanders die in hun werk, woonomgeving of in hun privéleven met buitenlanders samenwerken of samenleven.
Wilfred Ploeg studeerde pedagogiek en doceerde Sociale Wetenschappen aan diverse instellingen. Na een opleiding tot tolk-vertaler Italiaans werd hij docent-vertaler. In 1999 vestigde hij zich tevens als zelfstandig Intercultureel Trainer. Hij is ook auteur van meerdere boeken, zoals Naar verten die niemand weet (1985), De prinses is rooms geworden (1999), Met mijn fiets in de tramrails (2004) en Geen mens is van een ander (2007).

NBD|Biblion recensie

Dit boekje is een spiegel voor Nederlanders zoals buitenlanders ons zien. Er leven zo'n 1,5 miljoen 'expats' in ons land, buitenlanders die tijdelijk hier werken en wonen, zoals bij Shell, Unilever en het Internationale Strafhof. Zij krijgen te maken met het sociale gedrag van de Nederlanders, onze omgangsvormen of het gebrek daaraan en onze gedragscultuur. Ervaringen en verhalen van expats zijn in dit boekje bijeengebracht rond vijf thema's: hiërarchie en (on)gelijkheid, gewoonten en ongeschreven regels, dienstverlening, zelfredzaamheid en assertiviteit, zelfwaardering en nationale trots en tenslotte de ruimte en het landschap. Enkele zwart-witfoto's markeren de themahoofdstukken van dit leuke, humoristisch en vlot geschreven boekje. Het geeft een goede en amusante indruk van de eigenaardigheden en de aardige en minder aardige kanten van het gedrag van de Nederlanders.
Dr. J. Kroes (NBD|Biblion recensie)