Johannes Damascenus & Theodorus Abu Qurra

Samenvatting: Johannes Damascenus & Theodorus Abu Qurra (zoals op de achterkaft)

In de loop van de zevende eeuw kwamen grote delen van de Griekstalige christelijke wereld onder blijvende invloed van de islam. De snelle verspreiding van de nieuwe religie in van oudsher christelijke gebieden was aan beide kanten aanleiding voor een ferme positiebepaling, maar ook voor een ideeënuitwisseling, op verschillende niveaus en in verschillende gradaties van verdraagzaamheid. Tot de eerste grote christelijke woordvoerders in dit debat behoren de theoloog en monastieke auteur Joahannes van Damascus (±675-750) en zijn jongere tijdgenoot Theodorus Ab? Qurra. Zij schreven een reeks aansprekende, merendeels in dialoogvorm gecomponeerde, korte geschriften waarin de beide godsdiensten tegenover elkaar worden geplaatst. Hun teksten staan in het teken van de controverse, ze zijn apologetisch én polemisch van aard.

NBD|Biblion recensie

Dit deel van de vroeg-christelijke teksten bevat (delen van) geschriften van de theologen Johannes van Damascus (monnik, rond 700) en Abu Qurra (Melkitisch bisschop, rond 800). Ze behandelen rationele vragen betreffende de relatie tussen christelijk en islamitisch geloof, thema's die in onze tijd hun relevantie behouden. Ze betreffen vooral Gods bestaan en almacht, de oorsprong van goed en kwaad, de aard van Christus' goddelijkheid, de betekenis van de eucharistie, of de mens een vrije wil heeft, Gods openbaringen aan Mohammed, de waarde van traditie, de verkieslijkheid van monogamie. Vaak geven ze aanwijzingen hoe christenen met moslims kunnen debatteren. Meestal hebben ze de dialoogvorm, soms met een socratisch begin, maar dan toch overgaand in polemiek. De christen 'wint' het debat natuurlijk. De levendige gesprekken vinden echter plaats in een vriendschappelijke sfeer. De teksten zijn nog altijd lezenswaard. De inleiding bespreekt leven en werken van beide auteurs. Naast de vlotte vertaling geeft de linkerbladzij steeds de oorspronkelijke Griekse tekst. Met een literatuurogpave en een aantal verklarende eindnoten. Duidelijke druk.
Drs. J. Kleisen (NBD|Biblion recensie)