Kosmische taal

Samenvatting: Kosmische taal (zoals op de achterkaft)

In 1942 gaf soefi - meester Hazrat Inaya Khan een serie toespraken, die werden uitgegeven onder de titel Cosmic Language. Sinds de tweede druk van 1986 blijkt het opnieuw nodig om Kosmische Taal te herdrukken, maar in een nieuwe en moderne vertaling. Daartoe zijn in vergelijking met de voorgaande druk enige aanpassingen aangebracht. Toegevoegd aan deze uitgave is een recente vertaling van hoofdstuk 7 uit deel 2 van Hazrat Inayat Khans werken, waarvan de titel ook Cosmic Language is.

NBD|Biblion recensie

De mysticus Hazrat Inayat Khan (1882-1927) was de oprichter van het Universeel Soefisme. Als soefileraar richt hij de aandacht op universele liefde, geestelijk in balans zijn en innerlijke schoonheid. Zijn wijze van denken is mede geïnspireerd door andere Oosterse tradities, zoals de leer van Zarathoestra. Zijn mystieke lezingen bevatten een visionaire praktische filosofie, werkend vanuit het hier en nu. Zijn muzikaliteit is onlosmakelijk verbonden met zijn leer. In dit boekje is een serie lezingen uit 1924 gebundeld, in deze druk aangevuld met een hoofdstuk uit het verzameld werk van Hazrat Inayat Khan (recente vertaling). Leidend thema in de lezingen is de idee dat in de schepping alles met elkaar is verbonden en berust op trillingen. Door verinnerlijking zal het subtiele hart opengaan. Intuïtie, inspiratie en verlichting zullen naar een hoger plan worden gevoerd. De bundel wordt besloten met een reeks soefidenkbeelden en de drie soefidoelstellingen die bepalend zijn voor deze leer. De vertaling is waar nodig aangepast aan deze tijd.
Ruud Booms (NBD|Biblion recensie)