Seeman + CD-rom

Samenvatting: Seeman + CD-rom (zoals op de achterkaft)

De Seeman, het eerste zeemanswoordenboek van het Nederlands (1681), is een van de geestigste boeiendste woordenboeken van
Onze taal. De zeventiende-eeuwse geleerde schoolmeester Wigardus à Winschooten gaat op zoek naar de maritieme wortels van het Nederlands. Hij leidt als eerste een groot aantal woorden, uitdrukkingen en spreekwoorden van de vaktaal der zeelui af. De Seeman is meer dan een praktisch naslagwerk voor zeelieden en scheepsbouwers, Het is het eerste volwaardige woordenboek van het Nederlands: bij ieder woord worden afleidingen en samenstellingen vermeld, alsmede tal van vermakelijke uitdrukkingen en spreekwoorden. Ook staat de auteur stil bij folklore en ambachten, bij dialecten en groepstalen, bijvoorbeeld van vrouwen. De Seeman is een uniek cultureel document, een spiegel van Nederland in de zeventiende-eeuw

NBD|Biblion recensie

Ons scheepvaartverleden heeft de Nederlandse taal verrijkt met tal van termen en spreekwoorden, waarvan de oorsprong vaak nog maar bij weinigen bekend zal zijn. In de hoogtijdagen van de vaderlandse zeevaart was Wigardus van Winschooten zich hier al van bewust en besloot een woordenboek te schrijven om de verklaring, zowel de letterlijke als figuurlijke, achter al deze uitdrukkingen voor toekomstige generaties vast te leggen. De auteurs hebben zijn werk hertaald voor de huidige lezers en er een trefwoordenregister en levensbeschrijving over Van Winschooten aan toegevoegd. En omdat ons maritieme verleden prachtig beeldmateriaal heeft nagelaten, is hier ter ondersteuning van de beschrijvingen ook in ruime mate gebruik van gemaakt. Belangstelling voor dit boek zal er mogelijk bestaan onder hen die privé of professioneel actief zijn op het gebied van taal en literatuur. Een grotere groep van geïnteresseerden bevindt zich waarschijnlijk in de hoek van onderzoekers, liefhebbers, vakmensen en ambachtslieden die zich bezighouden met scheepsbouw en zeilvaart. Illustraties overwegend in zwart-wit, middenkatern met kleurenreproducties.
Marc Busio (NBD|Biblion recensie)