Studentenjaren

Samenvatting: Studentenjaren (zoals op de achterkaft)

STUDENTENJAREN is, na 'Kinderjaren' en 'Jongensjaren', het afsluitende deel van de semiautobiografische trilogie die Lev Nikolajevitsj Tolstoj tussen 1852 en 1856 schreef. Inmiddels is de hoofdpersoon Nikolaj Irtenjev zestien jaar oud en bereidt hij zich voor op de toelatingsexamens voor de universiteit. In een heldere, expressieve stijl worden de hooggespannen verwachtingen geschetst die Nikolaj van zijn studententijd heeft. Het werk geeft een ontroerend beeld van de onzekerheden van een jonge adolescent die zich een positie in het 19de-eeuwse Russische studentenmilieu probeert te verwerven.

NBD|Biblion recensie

Laatste deel van een sterk autobiografisch drieluik dat Lev Tolstoj (1828-1910) schreef in de jaren 1852-56. De eerdere delen, 'Kinderjaren' en 'Jongensjaren', eveneens in een nieuwe vertaling van Nijhoff-prijswinnaar Arthur Langeveld verschenen bij Hoogland & Van Klaveren (in respectievelijk 2006 en 2008*) gingen over de vroege jeugd van de jonge landedelman Nikolaj Irtenjev. Het derde, meest uitgebreide deel gaat over zijn studententijd, een moeilijke periode, waarin de hoofdpersoon tastenderwijs zijn weg in het leven probeert te vinden. Tolstoj heeft, als een van de grootste schrijvers van de wereldliteratuur, geen aanprijzing nodig, maar ook hier valt weer op hoe ongelooflijk helder hij het innerlijk leven van zijn personages en ook de omstandigheden waarin ze verkeren weet te schetsen. Dit is literatuur van de hoogste klasse, die mede dankzij de goede vertaling ook nu een groot publiek zal aanspreken. Zeer kleine druk, leeslint.
Willem G. Weststeijn (NBD|Biblion recensie)