Traumaverwerking met vluchtelingen

Samenvatting: Traumaverwerking met vluchtelingen (zoals op de achterkaft)

Hoe kun je als therapeut de voorwaarden creëren waaronder effectieve hulp aan getraumatiseerde vluchtelingen vorm kan krijgen? Welke theorieën, concepten en methoden zijn daarbij van belang? Dit boek gaat over hulpverlening aan migranten en vluchtelingen met trauma ervaringen. Het geeft inzicht in de achtergrond en situatie van vluchtelingen die door ernstige trauma's en verliezen in psychische nood verkeren. Voor de hulpverlening is kennis over het transitiemodel, familiesystemen en de werking van krachtbronnen de beschermjassen, van belang. Instrumenten als als het Cultureel Interview, het genogram en de levenslijn komen aan de orde als effectieve methoden om de behandeling op een systematische wijze vorm te geven. Maar de belangrijkste factor in de hulpverlning is rol van de therapeut zelf: hoe creëer je samen met je cliënt de transitionele ruimte? De ruimte waar vertrouwen en veiligheid is, nodig om te kunnen genezen.

NBD|Biblion recensie

De hulpverlening aan getraumatiseerde vluchtelingen vereist specifieke kennis en inzichten, aldus de van oorsprong Iraanse systeemtherapeut en trainer interculturele communicatie Fariba Rhmaty (1960). Als agogisch werker en therapeute heeft zij veel ervaring opgedaan in het werken met migranten en vluchtelingen. Nu bepleit ze de noodzaak om in de hulpverlening aan deze groep rekening te houden met omgevinsgfactoren. Inzicht in wij-gerichte familiesystemen en in de levensfasenovergangen is van belang voor de begeleiding. In verschillende hoofdstukken behandelt ze het cultureel interview, het genogram en de levenslijn als effectieve methoden voor een systematische behandeling. Ook gaat zij in op de zogenaamde 'beschermjassen': kracht- en hulpbronnen die de cliënt kunnen ondersteunen, en de rol van de therapeut. Het boek wordt ingeleid met Rhmaty's levensverhaal. Elk hoofdstuk wordt geïllustreerd met een duidelijke casus. Een handzame, leesbare gids voor eenieder die vanuit de hulpverlening met getraumatiseerde vluchtelingen te maken krijgt.
Marieke Both (NBD|Biblion recensie)