Tsili

Samenvatting: Tsili (zoals op de achterkaft)

De aangrijpende Holocaust-klassieker waarmee Aharon Appelfeld definitief zijn naam vestigde.

NBD|Biblion recensie

In deze roman volgt Appelfeld een Oost-Europees joods meisje - dom, lelijk, passief - dat door de familie bij de nadering der jodenvervolgers wordt achtergelaten. Tzili gaat al gauw zwerven en, omdat haar uiterlijk niet veel joods heeft en ze voor een dochter van de dorpshoer gehouden wordt, wordt ze mishandeld en verjaagd. In een schuilplaats in het bos treft ze een uit een concentratiekamp ontsnapte man van wie ze zwanger wordt. Als hij haar opeens verlaat, begint opnieuw haar zwerftocht tot ze na veel leed belandt in een groep vluchtelingen die oorlog en misdaad trachten te overleven. De Israëlische auteur wist op 8-jarige leeftijd uit een concentratiekamp te ontkomen, zwierf jaren door de Oekraïne vol angst dat zijn jood-zijn hem fataal zou worden. Vandaar ook zijn rake tekening van landstreek, mensen, motieven en emoties, uiterlijk koel geregistreerd en des te meer beklemmend. Eerste vertaling rechtstreeks uit het Hebreeuws (in 1984 verscheen een vertaling via het Engels, 'Tzili'). Zeer kleine druk.
Redactie (NBD|Biblion recensie)