Van Dale Middelgroot woordenboek Spaans-Nederlands

Samenvatting: Van Dale Middelgroot woordenboek Spaans-Nederlands (zoals op de achterkaft)

Spaans Nederlands
Van Dale biedt verschillende woordenboeken Spaans, van Groot woordenboek tot Miniwoordenboek.

NBD|Biblion recensie

In 2007 verscheen het Praktijkwoordenboek Spaans-Nederlands. Naast een uitgebreide, actuele woordenlijst met vertalingen, uitdrukkingen en spreekwoorden bevatte dat woordenboek boek een grammatica en informatiekaders over een scala van onderwerpen, waaronder de belangrijkste landen van de wereld en zo'n dertig taaltips (spelling van het Spaans, telefoneren in het Spaans, enzovoort). Dit nieuwe woordenboek heeft een andere titel en een andere omslag, maar de inhoud is identiek aan die van het Praktijkwoordenboek. Dit wordt nergens vermeld. Wel staat er dat dit woordenboek 51.000 trefwoorden telt, terwijl in het Praktijkwoordenboek van 45.000 trefwoorden werd gesproken. Het aantal trefwoorden is in beide woordenboeken echter gelijk. De conclusie is duidelijk: oude wijn in nieuwe zakken.
Maarten Steenmeijer (NBD|Biblion recensie)