Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands-Engels voor vmbo

Samenvatting: Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands-Engels voor vmbo (zoals op de achterkaft)

NBD|Biblion recensie

Dit zakwoordenboek Nederlands-Engels bevat 3700 Nederlandse trefwoorden met Engelse vertalingen en extra informatie. Op elke pagina staan ca. zeventien Nederlandse trefwoorden, steeds vetzwart gedrukt en alfabetisch gerangschikt, daaronder staat in vetblauw de Engelse vertaling(en) met tussen haken in dunzwart de uitspraak. Dan volgt per vertaling een voorbeeldzin, elke zin eerst in zwart Nederlands, dan cursief zwart Engels. In aparte kaders staat nu en dan extra informatie: bijv. de vertalingen van 'dan', 'leren' en 'tussen'. Dit zakwoordenboek is goed samengesteld door de Nederlandse leraar Engels die in Canada opgroeide en o.a. educatieve uitgaven Engels en Duits schrijft/redigeert. Hij richt zich bewust op vmbo'ers, die vaak verdrinken in de vele informatie van andere woordenboeken. Daarom koos hij een beperkt aantal goede, praktische trefwoorden en illustreerde die met goede en actuele voorbeeldzinnen voor elke Engelse betekenis. Het is een vooral voor vmbo-g, k en b, (minder voor vmbo-t), en voor het Vlaamse tso/bso heel handzaam, duidelijk vormgegeven zakwoordenboek. Omslagfoto in kleur van twee tieners. Vanaf ca. 13 jaar.
Drs. Madelon de Swart (NBD|Biblion recensie)