I always get my sin

Een hilarisch en duidend bundeltje van uitspraken en van zinnen die men blijkbaar gebruikt in het Engels, en die wel vaak pure vertalingen zijn van Nederlandstalige uitdrukkingen die natuurlijk hilarische resutaten weten te geven, en die niet correct zijn, en wel een andere boodschap overbrengen aan de Engelstalige tegenpartij. Een snellezend en eigenlijk triviaal bundeltje, want bepaalde uitdrukkingen zijn zo extreem dat je ze voor de grap begint te gebruiken, en voor je het weet, ze deel gaan uitmaken van je eigen uitdrukkingsbestand. Een gevaarlijk bundeltje dus, waar je werkelijk op een zeer leuke wijze kennis maakt met deze vergissingen. Alleen spijtig dat niet steeds de juiste uitdrukking wordt vernoemd, want dan zou het pas optimaal zijn en leerrijk voor de lezers. Maar een oprechte aanrader voor wie houdt van de taalperikelen.

Schrijf zelf ook een beoordeling over dit boek
(Om de betrouwbaarheid te vergroten vragen wij u eerst in te loggen)