Mijn bedroefde stad

Samenvatting: Mijn bedroefde stad (zoals op de achterkaft)

Mijn bedroefde stad.
Palestijnse gedichten

Palestijnse dichters willen volksdichters zijn, getuigen van onrecht en de lezer overtuigen van de noodzaak om te delen in het verzet. Twintig jaar na het eigenlijke ontstaan van deze bloemlezing heeft de politieke lading ervan, helaas, nog niets aan kracht ingeboet. Oorspronkelijk samengesteld door Ed de Moor (1936-2000) en nu voorzien van een verantwoording en toelichting door zijn broer Wam de Moor. Deze prachtige tweetalige bloemlezing bevat gedichten van onder anderen Fadwa Toeqaan, Mahmoed Darwiesj, Samieh Al-Qasim, Hanna Ibrahim, Salim Jabraan, Jabra Ibrahim Jabra en Tawfi eq Az-Zajjaad.

NBD|Biblion recensie

De aanleiding voor deze bloemlezing van Palestijnse dichters was de massamoord in de Palestijnse kampen Sabra en Sjatilah door christelijke militia met steun van Sharon in 1982. Hij is voorzien van een verantwoording en toelichting die erg behulpzaam zijn voor het verstaan van de aangehaalde dichters en hun context. Ze willen volksdichters zijn, getuigen van onrecht en de lezer overtuigen van de noodzaak om te delen in het verzet. Aan actualiteit hebben deze gedichten helaas weinig ingeboet: 'Ze zijn tot ons gekomen, ze groeven het verleden een graf. Ze hebben onze olijfbomen ontworteld, stam na stam. Ze wierpen ze aan de kant van de weg, bij tientallen. Zodat ze afstierven en verdorden in de zon en verdriet wekten bij ieder die voorbijging'. Gebonden uitgave op pocketformaat.
Prof.dr. A. Wessels (NBD|Biblion recensie)