Generative AI for ESG Reporting: A Guide to Sustainability and Accountability