De hond in de pot

Ze zijn absurd en soms onbegrijpelijk. We denken dat ze ouderwets zijn, maar toch gebruiken we ze vaker dan we zelf door hebben – bijna elke dag. Spreekwoorden en uitdrukkingen zijn het zout in de pap van onze dagelijkse communicatie. Ze scheppen een gevoel van saamhorigheid: samen weten we waar we het over hebben. Maar begrijpen we elkaar wel echt en bedoelen we hetzelfde? En waar komen al die rare uitdrukkingen toch vandaan?

Toen Tosca Lindeboom als 21-jarige van Nieuw-Zeeland naar Nederland kwam en onze taal leerde, vond ze spreekwoorden fascinerend, juist omdat ze hun betekenis niet helemaal begreep. Samen met journalist Annette Wiesman en fotograaf Astrid Zuidema bedacht ze dit grappige en fantasieprikkelende spreekwoordenboek, dat laat zien dat taal een geschiedenis heeft en constant verandert.